ROUVA STROGANOVA

Minna Maaria Virtanen as Rouva Stroganova in Joensuu City Theatre. Photo: Miska Photography

Minna Maaria Virtanen as Rouva Stroganova in Joensuu City Theatre. Photo: Miska Photography

Elokuun puolivälistä saakka olen työskennellyt Joensuun kaupunginteatterin vierailevana ohjaajana. Työn alla on ollut venäläisen Zinaida Dolgovan alunperin marin kielellä kirjoittama komedia, joka Lija Fischerin käännöksessä on saanut nimekseen Rouva Stroganova. Näytelmä saa ensi-iltansa lauantaina 22.9. suurella näyttämöllä. Esitykset jatkuvat tammikuulle saakka. Rouva Stroganova taitaa olla ensimmäinen ohjaukseni perinteisen komedian saralla :-)

Törmäsin tähän näytelmään marin kielellä Joshkar-Olassa, Marin tasavallassa Venäjällä marraskuussa 2016, kun osallistuin suomalais-ugrilaiselle Majatuli-teatterifestivaalille – ja ihastuin.

* * *

In November 2016 I travelled to Yoshkar-Ola, the capital of Republic of Mari El in Russia to work in the jury of Finno-Ugric theatre festival Majatuli. One of the Mari speaking pieces I saw there was a comedy by Zinaida Dolgova. I was so infatuated that I wanted to direct it in Finland. Thanks to the open minded captain of Joensuu City Theatre, Iiristiina Varilo, I got a chance to do it. Another colleague of mine, Lija Fischer, translated the piece, and here I am, in Joensuu, and the premiere of Rouva Stroganova (Mrs Stroganova) is just around the corner, on Saturday 22 September! It will stay in the program until January. To be precise, Rouva Stroganova is my first attempt in directing a traditional comedy.

The working group. Photo:

The working group. Photo: Miska Photography

j j j

Haastattelu Teatteri&Tanssi+Sirkus -lehdessä 5/2018

Laaja haastattelu, jonka pohjalta Maria Säkö kirjoitti minusta henkilökuvan, on julkaistu Teatteri&Tanssi+Sirkus -lehdessä tänään otsikolla “Uuden ajan monisähläri”. Osan jutusta voi lukea täältä, kokonaan printtilehdestä.

* * *

A rare in-depth, feature interview of me by Maria Säkö was published today in Finnish performing arts magazine Teatteri&Tanssi+Sirkus.

j j j

Puhuva pää esiintyy Maailmanselitys-festivaalilla Enossa, Pohjois-Karjalassa

photo: Finnish National Gallery / Pirje Mykkänen

photo: Finnish National Gallery / Pirje Mykkänen

Puhuva pää, pähkähullu tajunnanvirtaesitykseni, on nähtävillä Enon vanhan kunnantalon valtuustosalissa torstaina 13.9. klo 20:00. Esitys on osa Suomen taiteellisen metsäteatterin järjestämää Maailmanselitys-festivaalia 13.-16.9.2018. Lisätiedot metsäteatterin Facebook-sivuilta.

Maailmanselitys-festivaali on taiteellisesti kunnianhimoinen mutta samalla lämminhenkisen kotikutoinen kulttuurifestivaali, joka järjestetään nyt kolmannen kerran. Festivaali jatkaa Suomen taiteellisen metsäteatterin linjaa avatessaan ja luodessaan keskustelua teatterin, taiteen, ihmisen, ruumiin, maiseman ja luonnon tilasta ja tulevaisuudesta. Se järjestetään tänäkin vuonna eri puolilla Enon kylää, Pohjois-Karjalassa. Festivaali tukee Joensuun maaseutualueiden hyvinvointia ja kehitystä. Taustoja metsäteatterista ja festivaalista täältä.

* * *

Talking Head, my unbelievable stream of consciousness performance, will be performed at Maailmanselitys-festivaali (“Explanation of the World Festival”) in the village of Eno in Joensuu, Northern Carelia, on Thursday 13 September at 20:00 hours. The festival is arranged for the third time by Suomen taiteellinen metsäteatteri (“Artistic Forest Theatre of Finland”) for the welfare and development of rural areas in Joensuu. The whole festival takes place in Eno from 13 to 16 September 2018. It’s going to be exciting!

j j j

Nuori Näyttämö haastoi teatterinjohtajat Tampereella

FullSizeRender

Young theatre makers presented ten claims for theatre at Nuori Näyttämö national finale in Tampere last weekend. Read the previous post here.

* * *

Valtakunnallinen Nuori Näyttämö -hanke huipentui 4.–5. elokuuta Tampereella päätösfestivaaliin, jossa nuoret teatterin tekijät, Otso Aunola, Brendan Boyle, Elias Hjelm, Paula Järvilehto, Oona Pätäri, Akseli Saarinen ja Vilma Ilmatar Sippola, haastoivat suomalaiset teatterinjohtajat kannanotollaan.

Lue heidän 10 TEESIÄ TEATTERISTA!

Nuoret kyseenalaistavat mm. taiteellisten sisältöjen rajuuden tarpeen.

”Emme halua nähdä näyttämöllä vain valkoihoisia hoikkia ihmisiä vaan juhlia kaikenlaista ihmisyyttä. Herkkyys, hellyys ja kauneus ovat radikaalimpia kuin seksi ja väkivalta.”

Tampereen Teatterikesän lähtölaukauksena vietetty Nuori Näyttämö -festivaali toi nähtäviksi muun muassa Pipsa Longan, Gunilla Hemmingin ja Veikko Nuutisen uudet näytelmät. Teokset nähtiin Tampereen Työväen Teatterissa. Lisäksi festivaalilla kantaesitettiin Topi Marinin ohjaama yhteispohjoismainen, maahanmuuttoaiheinen teos Nevadaland.

j j j

Alarming dates

The global overshoot day is 1st of August this year, earlier than ever before. But if one lives and consumes like we do in Finland, it’s April 11. We have a lot to do here… I calculated my personal overshoot day. It’s August 12. You can calculate your’s here. Let’s help one another to #movethedate. More info at Global Footprint Network.

j j j

SISÄLLÖN PUUTE MYY PAREMMIN

The Visting Chief Editor himself. Photo: Laura Railamaa / Voima

The Visting Chief Editor himself. Photo: Laura Railamaa / Voima

 

Toimin Todellisuuden tutkimuskeskuksen taiteellisen johtajan ominaisuudessa Voima-lehden vierailevana päätoimittajana heinä-elokuun numerossa 6/2018, joka ilmestyy 9.7.2018. Väitän siinä, että niin kuin viinasta viedään alkoholi, taiteesta on katoamassa taide. Kirjoittajina mm. teatteriohjaaja Piia Peltola, toimittaja Aleksis Salusjärvi, standup-koomikko Jamie MacDonald, näyttelijä ja esitystaiteilija Nora Rinne ja toimittaja Iida Simes. Todellisuuden tutkimuskeskuksesta kirjoittajina lisäkseni myös esitystaiteilija Pilvi Porkola ja taiteilija Johanna Hammarberg.

Lue ennakkoon julkaistu artikkelini “Koska sisällön puute myy paremmin” Todellisuuden tutkimuskeskuksen nettisivulta.

Onhan se hävytön väite, että taiteen asema olisi uhattuna. Teatterin tiedotuskeskus TINFO:n tilastojen mukaan esittävien taiteiden esityksistä ja yleisötyön tapahtumista nautti viime vuonna yli 4,2 miljoonaa katsojaa ja esimerkiksi lehdessä haastateltavan taiteilija Antti Majavan mielestä kuvataide on kävijämäärältään suurimpia vapaa-ajan aktiviteetteja Suomessa tällä hetkellä. Kävijämääriltään taiteen volyymi on tilastollisesti yhtä suuri kuin urheilussa. Kiinnostuksen puutteesta ei siis voi ainakaan valittaa.

Sitä suuremmalla syyllä kannattaa lukea kesän Voima!

Numerossa väitteeni punnitaan. Onko taide katoamassa ylipäätään, ja jos on, johtuuko se taiteilijoiden käpertymisestä norsunluutorneihin, talousahdingosta, kulttuurin viihteellistymisestä, eriarvoisuuden kasvusta vai älypuhelimista?

Mielestäni taide voi olla eskapistista, utooppista ja fantasioivaa, mutta se ei ole koskaan irrallaan yhteiskunnasta. Siksi taiteen asemaa ja olosuhteista tarkastelemalla on mahdollista esittää koko yhteiskuntaa ja sen kehityssuuntaa koskevia näkemyksiä. Voima 6/2018 on sekä taidepoliittinen numero että yhteiskunnallinen kannanotto taiteen ja sivistyksen puolesta. Teatterilegenda Bertolt Brechtiä lainatakseni: ”Jos ei tehdä enää taidetta, on sota.”

Valtakunnallisena ilmaisjakeluna Voima löytyy Helsingin metroasemilta, kirjakaupoista, kirjastoista, oppilaitoksista, elokuvateattereista, Matkahuollon toimipisteistä, kahviloista, ym. Kotiin Voiman voi tilata lehden nettisivulta: http://voima.fi/

* * *

We wage war without war, drink coffee without caffeine and enjoy art without art – what the hell is going on? On the behalf of Reality Research Center I took the position of Visiting Chief Editor of Finnish culture magazine Voima in issue 6/2018. It will be out on July 9.

j j j

Jussi’s Last Tape session no.15

Jussin viimeinen nauha Kuva9 Janne Saarakkala

Once every year since 2004 I’ve been shooting a video of actor Jussi Johnsson‘s naked body in different natural environments for Reality Research Center project Jussi’s Last Tape. Yesterday we drove to Emäsalo and did the 15th session in the gusty wind of gorgeously beautiful Betberg. We’ve been there once before in 2015 but we used slightly different locations this time.

Jussin viimeinen nauha Kuva1 Janne Saarakkala

As a part of the documentation Jussi explains how he feels in his body at the moment and what are the major changes in it since the last time. Besides this he performs certain body movements and recites a poem by the late Finnish author Bo Carpelan: “Ei meitä aika muuta vaan tila” (translated from the compilation I de mörka rummen, i de ljusa, 1976). We are gathering material for a video installation dealing with aging and a lifetime. We got inspired by Samuel Beckett‘s play Krapp’s Last Tape, durational performances and taking the duration into extremes. The estimated premiere is in 2036. Along the way there will be waypoints (video reports and/or video installations) to show how the material is gathering and what’s with Jussi. The first, Jussi’s Last Tape – waypoint report no.1, was presented in galleries and exhibitions in 2014-2015 and it’s still available from Reality Research Center.

Jussin viimeinen nauha Kuva5 Janne Saarakkala

j j j

Keskustelu työelämästä YLE Puheessa

39-4833955aec5d0d376ac

Kävin keskustelemassa työelämästä tutkija Anu Suorannan ja näytelmäkirjailija-kirjailija Johannes Ekholmin kanssa Iida Rauhalammin toimittamassa YLE Puheen KulttuuriCocktail-ohjelmassa. Tunti vierähti vauhdikkaasti ja miksei olisi vierähtänyt, oli niin fiksua seuraa! Keskustelu on kuunneltavissa täältä.

I was discussing contemporary working life with Researcher Anu Suoranta and Script Writer, Author Johannes Ekholm today on Journalist Iida Rauhalammi‘s radio program KulttuuriCocktail on YLE Puhe. The title of the discussion: Fuck you, working life. So, there…

j j j

Reality Research Center in IETM

FullSizeRender

I’m attending IETM plenary meeting in Porto, Portugal, with managing director Annu Kemppainen. It is our first time in these circles and also in Porto. Gorgeous city! And we’ve already met fascinating artists from Australia! IETM is an international network for contemporary performing arts.

j j j

Youth Theatre Spring

2081 – ISOVELI VALVOO

In 2004 I had the honour to adapt George Orwell‘s classic novel 1984 and direct it for stage in Kiasma Theatre at the Museum of Contemporary Art Kiasma. It was called For the Love of Big Brother – and still is. Now, when my dear colleague Jonna Wikström is directing it for youth theatre group RyhmisNuoret, I found out that according to the agent of Orwell heirs I actually own the copyright to my adaptation. So it was a pleasure to permit Jonna to re-do the script. I’m so looking forward to see what they’ve done with it in 2081 – ISOVELI VALVOO. Premiere May 16, other performances 14th to 30th of May in Ryhmäteatteri.

Here you can listen Kulturklipp’s review of the performance 17.5.2018 from YLE Radio Vega in Swedish.

Jesse Gyllenbögel (as Winston), Milana Novokmet (as O'Brien) ja Julia Von Lerber (as Julia). Photo by Mitro Härkönen

Jesse Gyllenbögel (as Winston), Milana Novokmet (as O’Brien) and Julia Von Lerber (as Julia) in 2081 – Isoveli valvoo in Ryhmäteatteri, 2018. Photo by Mitro Härkönen

lopputyö 7

Lotta Lindroos (as Julia) and Seppo Halttunen (as Winston) in For the Love of Big Brother in Kiasma Theatre, 2004. Photo: Paula Koivunen

 

NUORI NÄYTTÄMÖ FESTIVALS

Nuori Näyttämö is a youth theatre concept where youth theatre groups, professional play wrights and theatre houses across the country work together. It’s based on Brittish National Theatre’s Connections.

I’ve chaired Nuori Näyttämö Advisory Panel since 2011. We had the pilot round of new plays, performances and festivals in spring 2015 and right now we’re having the second round going on. This time the groups have been working on four plays written by either Gunilla Hemming, Rasmus Lindberg, Pipsa Lonka or Veikko Nuutinen, and you can see these plays performed at local festivals in city theatres in Helsinki, Kemi, Kotka, Mikkeli, Tampere, Varkaus and Finnish National Theatre from April 9 to May 9. The national finale will take place in Tampere in TTT-Theatre and Tampere Student Theatre on 4th & 5th of August as a launch for Tampere Theatre Festival. Welcome! Check the details here and the previous post from 2015 here.
Nuori Näyttämö is produced by Association for Amateur and Professional Theatres in Finland (TNL).

Some media attention: I’m being shortly interviewed with Eija Vilpas and Lotta Enroth in the middle of YLE TV1 program Puoli Seitsemän 4.5.2018, playwrights Pipsa Lonka and Veikko Nuutinen interviewed in Helsingin Sanomat 5.5.2018.

Nuori-Nayttamo-logo-2

j j j