Radioteatteri esittää: Sinun kirjeesi

kuva: Yle / Jukka Lintinen ja Tuuli Laukkanen

kuvassa Jukka Peltola (Vladimir) ja Ulla Reinikainen (Aleksandra vanhempi), kuva: Yle / Jukka Lintinen ja Tuuli Laukkanen

Kuunnelmasovitus Mihail Shishkinin romaanista Sinun kirjeesi

YLE Radio 1 sunnuntaina 24.2. klo 15:00
YLE Radio 1 maanantaina 25.2. klo 19:02

Kuunneltavissa myös Yle Areenassa 24.2.–26.3.2019

Vladimir ja Aleksandra ovat nuoria rakastavaisia. Vladimir joutuu armeijaan ja sotaan. Nuori pari aloittaa kirjeenvaihdon, joka kestää halki koko elämän. Vladimir kaatuu rintamalla – mutta se ei katkaise kirjeenvaihtoa, eikä se että Aleksandra ja Vladimir elävät eri vuosisadoilla. Sinun kirjeesi on tarina ajan ja paikan ylittävästä rakkaudesta. Ajasta, joka muuttuu hahmottomaksi, kääntelehtii ja särkyy niin, että reaalimaailman rajat hajoavat. Ainoa asia, joka ei muutu, on rakkaus.

Rooleissa: Laura Rämä (Aleksandra nuorempi), Ulla Reinikainen (Aleksandra vanhempi), Jukka Peltola (Vladimir), Tapio Liinoja (Tshartkov), Eeva-Maija Haukinen (Aleksandran äiti), Eedit Patrakka (Sonetshka, Tshartkovin tytär)

Käsikirjoitus: Seppo Parkkinen
Ohjaus: Janne Saarakkala
Äänisuunnittelu: Tiina Luoma
Tuotanto:Pekka Savolainen / Radioteatteri, Yle Draama

j j j

Recording radio fiction of Mihail Shishkin’s novel

This week I’ve been recording the scenes of Seppo Parkkinen‘s awesome adaptation of Mihail Shishkin‘s novel Sinun kirjeesi (Pismovnik) with sound designer Tiina Luoma and actors at Radio Fiction Studios of YLE Finnish Broadcasting Company. Next week I’m editing the text with Tiina and the week after that we bring in the sounds and music. Making radio fiction is very hectic nowadays, you’ve got only three weeks to finish a 50 minute play, particularly in my arduous way of directing. Side effect is stress and very little sleep but I love it. Radio fiction is always fun and inspiring. For one thing you get to meet actors you might not otherwise have a chance to work with. You can basically ask anyone and YLE pays. This time I asked actors Ulla Reinikainen, Laura Rämä, Jukka Peltola, Eeva-Maija Haukinen, Tapio Liinoja and Eedit Patrakka to join in.

IMG_6756

Ulla Reinikainen (Aleksandra vanhempi) in publicity photo shoot.

How to do love making not embarrassing in radio? Laura Rämä (Aleksandra nuorempi) and Jukka Peltola (Vladimir) invented a physical method for it.

How to make love making not embarrassing in radio? Laura Rämä (Aleksandra nuorempi) and Jukka Peltola (Vladimir) invented a physical method for it.

For the feeling of stroking someone's hair you sometimes need a real head to make it sound right. My friend and colleague Jonna Wikström visited the recording session and I asked her to act as the head.

For the feeling of stroking someone’s hair you sometimes need a real head to make it sound right. My friend and colleague Jonna Wikström visited the recording session and I asked her to act as the head.

Sometimes lying on the floor can do the trick.

Sometimes lying on the floor does the trick.

IMG_6778

Sound designer Tiina Luoma pointing out her vision to Jukka Peltola.

IMG_6765

It’s fun!

j j j