TAINARON

Tainaronin ihanat naiset Kolina van den Berg, Seela Sella ja Kati Outinen julistekuvassa 1997. Kuva: Ari Keränen, Yle

Tainaronin ihanat naiset Kolina van den Berg, Seela Sella ja Kati Outinen julistekuvassa 1997. Kuva: Ari Keränen, Yle

Leena Krohn: TAINARON

Radioteatterin valiouusinta vuodelta 1997 lähetetään YLE Radio 1:seltä kahdessa osassa:

osa 1/2 su 23.7.2017 klo 15
osa 2/2 su 30.7.2017 klo 15

Osa 1/2 kuunneltavissa Yle Areenasta 23.7. – 22.8.
Osa 2/2 kuunneltavissa Yle Areenassa 30.7. – 29.8.

Tainaron vie kuulijan matkalle omalakiseen todellisuuteen, kaukaiseen maahan, jossa mikään ei ole aivan kuin omassamme. Tainaronin kaupungin asukkaat muistuttavat enemmän hyönteisiä kuin ihmisiä, mutta heidän edesottamuksensa ovat syvästi inhimillisiä.
Kuunnelma seuraa ulkopuolisen saapumista Tainaroniin ja avaa unenomaisen kaupunkimaiseman muukalaisen silmin. Tainaron on fantasia, unelma, houre ja painajainen.
Tainaron (1985) on Leena Krohnin läpimurtoromaani ja suomalaisen surrealismin merkkiteos.

Teksti: Leena Krohn
Sovitus ja ohjaus: Janne Saarakkala
Tekninen toteutus: Jaakko Jämsä
Rooleissa: Kolina van den Berg, Kati Outinen, Seela Sella ja Mikko Korsulainen
Tuottaja: Mauri Ahola

Kuunnelman hyönteismäiset äänitaustat loivat Teatterikorkeakoulun näyttelijät vuosikurssilta 1994-1999 puheilmaisun lehtoreiden Ritva Koivusen ja Malla Kuuranteen kanssa. Mukana mm. Olka Horila, Vuokko Hovatta, Sesa Lehto, Jussi Lehtonen, Satu Paavola, Panu Vauhkonen.

Tainaron-kuunnelma on ensimmäinen osa kaksiosaisesta kuunnelmasarjasta Et ole paikassa vaan paikka sinussa. Toisen osan, nimeltään Käytävä, sovitti ja ohjasi Jani Manninen useammasta Krohnin romaanista.

Helsingin Sanomien arvio 23.7.2017.

* * *

In July Finnish Broadcasting Company YLE will replay my radio adaptation of Tainaron (1985), a famous Finnish novel by Leena Krohn. I directed it for Radio Theatre in the very beginning of my career in 1997. While doing it I was finishing my thesis in Theatre Academy.

I have always liked the way Tainaron turned out even though, in hindsight, some moments in it are slightly incomprehensible. Still, the leading actresses, Kolina van den Berg, Kati Outinen and Seela Sella, do amazing work, the music dramaturgy is just perfect and the weird but wonderful backround noises are made by a class of actor students. Some sounds I recorded myself at the country side and in early mornings of Helsinki, when the city is empty and silent.

Tainaron is a series of letters from a woman living in an uncanny city of Tainaron inhabited by insects. Otherwise the city resembles Helsinki almost exactly.

j j j

Radioteatteri esittää: Lu Yun Teekirja

photo: Jyrki Valkama / Yle Kuvapalvelu (kuvassa Lotta Lindroos ja Konsta Mäkelä)

photo: Jyrki Valkama / Yle Kuvapalvelu (kuvassa Lotta Lindroos ja Konsta Mäkelä)

YLE radio 1 Ma 3.4. klo 19:03
YLE radio 1 Ma 17.4. klo 19:03
kuunneltavissa myös Yle Areenassa 3.4.-2.5.2017

Lue kuunnelmaa käsittelevä blogi-teksti ”Mikä palvelisi paremmin tiellä kohti ikuista elämää kuin tee” Yle Draaman sivuilta.

Tunnet kuinka paljaat jalkasi työntyvät muinaiskiinalaiseen saveen ja haistat hienoimpien teelaatujen eleganssin, niin kouriintuntuva aistimatka on Janne Saarakkalan käsikirjoittama ja ohjaama Lu Yun Teekirja. Kuunnelmassa teen pyhimys Lu Yu vie sinut Tang-dynastian Kiinaan. Saat kävellä hänen jalanjäljissään, tuntea ihollasi tuulet ja draamat, haistaa ja maistaa, sekä tutustua Kiinan 700-lukulaisen älymystön edustajiin, jotka rakastivat runoutta, vuoria, viiniä, hyvää seuraa ja tietenkin teetä.

Lu Yu oli alkujaan vanhempiensa hylkäämä orpo poika, mutta hänellä oli makua. Merkittävien suojelijoiden ansiosta hänelle kehittyi niin pilkuntarkka vainu teelle, että sen ansiosta hän kohosi sosiaalisessa hierarkiassa vaikka oli luonteeltaan ujo ja syrjäänvetäytyvä. Lu Yun elämäntyö oli kirjoittaa ensimmäinen kattava ohjekirja teen kasvattamisesta, valmistamisesta ja nauttimisesta. Sen ansiosta Kiinan keisari nimitti hänet teen pyhimykseksi. Mutta Lu Yu ei ottanut nimitystä vastaan. Miksi? Sen kertoo Lu Yun Teekirja, jonka hahmot pohjautuvat dokumentoituihin historiallisiin henkilöihin. Aistielämyksen lisäksi saat vinkkejä siihen miten valmistaa ja nauttia teetä 700-luvun hipsteri-tyyliin.

Käsikirjoitus ja ohjaus: Janne Saarakkala
Äänisuunnittelu: Tiina Luoma
Rooleissa: Konsta Mäkelä, Lotta Lindroos, Jukka Ruotsalainen, Jouko Klemettilä, Juho Milonoff, Lassi Alhorinne ja Janne Saarakkala
tuottaja: Soila Valkama
tuotanto: Radioteatteri, Yle Draama, YLE

English readers, please read the previous post.

photo: Anne Hämäläinen / Yle Kuvapalvelu (kuvassa Konsta Makela)

photo: Anne Hämäläinen / Yle Kuvapalvelu (kuvassa Konsta Mäkelä)

j j j

Recording Teekirja

This week I’ve been recording and directing my radio play Teekirja (Book of Tea) with sound designer Tiina Luoma and the actors in the new radio play studios of Finnish Broadcasting Company YLE. The play tells the story of Lu Yü, the Sage of Tea, who lived in 8th century China during Tang Dynasty. He wrote the first comprehensive book (at least the first that has survived) about the way of tea; how to grow, manufacture, prepare and savor tea. Lu Yü was an orphan. At the age of three he was abandoned by his parents but in his later years ended up being given the title Sage of Tea by the emperor. Lu Yü didn’t accept the honorary title. You have to listen to the play to get to know why. And for the sake of honesty, as most of the characters are based on historical figures, it is my version of the reasons why. The listener will also get exquisite tips how to make and drink tea properly in 8th century hipster fashion :-)

Next week we’ll edit the material produced by the actors and after that it’s time for orchestrating the sounds, ambience and music.

Teekirja is broadcasted on Monday 3rd of April and Monday 17th of April at 19:03 from radio channel YLE 1 or in YLE Areena.

Lue Tiina Luoman harvinainen haastattelu Helsingin Sanomista, jossa hän kertoo urastaan ja työstään!

IMG_4965

Wireless microphones are seldom used in the making of Finnish radio fiction. We used them in couple of scenes for Teekirja. Tiina Luoma fixing the wireless for Konsta Mäkelä playing Lu Yü.

IMG_4968

With wireless mics actors Jukka Ruotsalainen and Konsta Mäkelä could move and hug during their scene. They also wore silk dressings gowns so that when they moved, the sound of the fabric was right.

IMG_4964

Lotta Lindroos in front of a traditional mic set.

IMG_4979

Equipment for a foley session.

Press photo session

Press photo session

j j j